以現代設計感與品牌識別為核心，將「一起飛未來設計所」的形象、品牌定位與聯絡資訊整合成可視覺傳達的電子名片。
현대적인 디자인 감각과 브랜드 아이덴티티를 중심으로, 「一起飛未來設計所」의 이미지, 브랜드 포지셔닝, 연락 정보를 시각적으로 전달할 수 있는 디지털 명함으로 정리했습니다.

名片正面

명함 앞면

名片背面

명함 뒷면

pluwfun：不只是旅行，
是一次山與人的感官交換

단순한 여행이 아니라, 산과 사람이 감각으로 교감하는 시간

pluwfun 首席生活策展人：在山林裡找回失落的靈魂
pluwfun 수석 라이프 큐레이터：산림 속에서 잃어버린 마음을 되찾다

「很多人問我，為什麼放著城市好好的行銷工作不接，偏要往桃園復興的山裡跑？」

많은 사람들이 묻습니다. “왜 도시에서 안정적인 마케팅 일을 하지 않고, 굳이 타오위안 푸싱의 산속으로 향하나요?”

記得有一次，我在部落火堆旁，看著耆老粗糙的手遞給我一杯小米酒時，眼神裡的平靜擊中了我。 我想把這份大山的謙卑，翻譯成現代人聽得懂的語言。 我們不只是賣行程，我是要帶你「回家」，找回被焦慮遺忘的、原始的自己。

어느 날 부락의 모닥불 옆에서, 거칠어진 손으로 조 millet wine을 건네던 어르신의 눈빛 속 고요함이 제 마음을 깊이 흔들었습니다. 저는 그 산이 가진 겸손함을 현대인이 이해할 수 있는 언어로 전하고 싶었습니다. 우리는 단순히 여행 상품을 판매하는 것이 아닙니다. 당신을 “집으로” 데려가고, 불안 속에서 잊고 지냈던 본래의 자신을 다시 만나게 하고 싶습니다.

「飛鼠幣」：把消費，變成一種對大山的溫柔守護

你可能習慣了集點、刷卡，但在 pluwfun，我們創造了一種更有溫度的貨幣——「飛鼠幣」。 它是連結旅人與部落的橋樑。

우리는 포인트 적립이나 카드 결제에 익숙하지만, pluwfun은 더 따뜻한 화폐인 「날다람쥐 코인」을 만들었습니다. 이것은 여행자와 부락을 이어주는 다리입니다.

當你在部落小店使用它，這份支持會直接回饋給守護土地的職人們。 更讓我們驕傲的是，它也是部落孩子的「成長勳章」。 孩子們透過學習獵人智慧、守護文化來獲得飛鼠幣，換取他們心心念念的夢想清單。 你的每一次參與，都在悄悄實現一個山林孩子的願望。

당신이 부락의 작은 가게에서 그것을 사용할 때, 그 응원은 이 땅을 지키는 장인과 지역 사람들에게 직접 돌아갑니다. 더 자랑스러운 것은, 날다람쥐 코인이 부락 아이들의 「성장 배지」가 될 수 있다는 점입니다. 아이들은 사냥꾼의 지혜와 문화를 배우며 코인을 얻고, 마음속에 품어온 꿈의 목록과 교환할 수 있습니다. 당신의 작은 참여 하나하나가 산속 아이들의 바람을 조용히 이루어 줍니다.

有一種幸福，叫泰雅式的「共食分享」

泰雅族語中有個充滿溫度的詞彙：「sbunaw psqunan nniqan」， 意思是邀請大家來雪霧鬧吃飯。 這不只是填飽肚子，而是泰雅文化中千年來族人「互助共享」的精神核心。

타이야족 언어에는 따뜻한 표현이 있습니다. 「sbunaw psqunan nniqan」, 이는 모두를 쉬에우나오에 초대해 함께 식사하자는 뜻입니다. 이것은 단순히 배를 채우는 일이 아니라, 오랜 시간 이어져 온 타이야 문화의 「서로 돕고 나누는」 정신을 담고 있습니다.

我們延續了這份慷慨，發起了「共食結」行動。 這不只是一次部落體驗，而是一場串連在地農業、職人工藝與山林美學的實驗。 我們想邀請你，在星空下、火堆旁，聽耆老聊聊野菜的故事， 找回那種與土地、與人深度連結的純粹感動。

우리는 이 너그러움의 정신을 이어 받아 「共食結」 행동을 시작했습니다. 이것은 단순한 부락 체험이 아니라, 지역 농업과 장인 공예, 산림 미학을 연결하는 하나의 실험입니다. 별빛 아래, 모닥불 곁에서 어르신이 들려주는 산나물 이야기를 듣고, 땅과 사람 사이의 깊은 연결에서 오는 순수한 감동을 다시 느껴보시길 바랍니다.