
Travel Stories
하루 어부|물고기 한 마리인 줄 알았는데, 스부나우에서 泰雅族(Atayal) 하루를 살았습니다
물고기 한 마리와 풍미 식사뿐인 줄 알았습니다. 물에 들어가 물고기를 잡고, Kuni na Qulih를 만들고, 대나무 꼬치·장작 함께 식사, 馬告(마가오) 잎과 화산목 열매로 피자를 만들고, 부족 이야기·MAGAL 선물·시 도장까지—스부나우의 하루는 생각보다 훨씬 깊고 풍성했습니다.
물고기 한 마리와 풍미 식사뿐인 줄 알았습니다. 물에 들어가 물고기를 잡고, Kuni na Qulih를 만들고, 대나무 꼬치·장작 함께 식사, 馬告(마가오) 잎과 화산목 열매로 피자를 만들고, 부족 이야기·MAGAL 선물·시 도장까지—스부나우의 하루는 생각보다 훨씬 깊고 풍성했습니다.
하루 어부는 물고기만 잡는 일이 아닙니다. 스부나우에서는 泰雅族(Atayal)의 하루 생활로 들어가는 시작입니다. ## 물고기만 잡으러 온 줄 알았는데, 전혀 아니었습니다 오기 전에는 정말 이렇게 생각했습니다. 인사하고, 물고기를 잡고, 풍미 식사 한 끼. 스부나우에 도착하고 나서야 알았습니다. 「잠깐 놀다 가는」 일정이 아니었습니다. 물에 들어가 물고기를 잡는 일부터 요리·채집·함께 식사·지역 이야기, 마지막 MAGAL 시 도장과 선물까지—매 구간이 생각보다 풍성했습니다. 시끌벅적함만이 아닙니다. 하루 일정이 재미있고, 깊고, 말도 안 되게 알차다는 느낌이 남습니다. [YT] 40초로 하루 어부 현장을 먼저 만나 보세요 ## 물에 들어가고 나서야 「하루 어부」가 말로만이 아님을 알았습니다 다들 옷을 갈아입고 그물을 들고 송어 연못에 들어갔습니다. 눈앞에 있으니 쉬울 줄 알았습니다. 물속에 서 보니 전혀 그렇지 않았습니다. 물고기는 돌아서는 순간 사라지고, 거의 잡은 듯해도 그물 옆으로 빠져나갑니다. 그래서 정말 건져 올렸을 때 느낌이 달랐습니다. 오늘 먹는 것은 상에 올려진 것이 아니라, 물에서부터 우리가 함께한 과정이었습니다. ## 오늘 잡은 물고기가 Kuni na Qulih가 됩니다 물고기를 잡은 뒤 만난 것은 泰雅族(Atayal) 전통 도시락 Kuni입니다. 그중 가장 기억에 남는 한 가지는: Kuni na Qulih|잎에 싸서 불에 굽는 물고기. 양념한 생선, 잎, 플라스틱도 호일도 없이 덩굴로 묶습니다. 간단해 보이지만 직접 해 보면 잎을 접고 덩굴을 묶는 방법까지 있습니다. 불 위에 올리면 잎이 색이 변하며 향이 퍼지고, 모두가 다가갑니다. 그때 압니다. Kuni는 「여행객에게 보여 주는 전통 요리」가 아니라, 산 생활에서 자란 먹는 방식입니다. ## 대나무 꼬치와 장작 국—이 식사는 앉아서 기다리는 상이 아닙니다 Kuni가 구워지는 동안 대나무 꼬치에 돼지고기를 꿰어 숯불 곁에서 굽습니다. 불이 뜨겁고 연기가 많고, 기름이 숯에 떨어지면 향이 바로 납니다. 「이 꼬치 먹어도 돼?」를 계속 묻게 됩니다. 장작 큰 솥도 김을 올리고 있습니다. 여기까지 오면 「장작 함께 식사」는 상에 앉아 요리를 기다리는 일이 아니라, 물고기 잡기·Kuni·불 피우기·고기 굽기부터가 오늘 여행임을 알게 됩니다. ## 요리를 설명할 때, 스부나우를 먹기 시작합니다 자리에 앉은 뒤 飛鼠先生이 요리를 이야기합니다. 「이건 생선」「이건 고기」만이 아니라, 예전에 스부나우 사람들이 어떻게 먹었는지, 산에서 음식을 어떻게 준비했는지, 잎을 어떻게 썼는지—이 땅에서 자란 요리와 생활 방식입니다. 같은 요리도, 이야기를 듣고 나면 「산과 연결된 것」이 됩니다. ## 피자조차 방금 지나친 곳을 먹는 일입니다 피자 반죽을 보면 먼저 「泰雅族(Atayal) 문화 체험에 갑자기 피자?」가 나옵니다. 다음 순간 이해합니다. 위에 올린 것은 슈퍼마켓 재료가 아니라, 여행자가 앞에서 직접 채집한 馬告(마가오) 잎과 화산목(火刺木) 열매—지역·대만 자생 식물입니다. 길에서 「이게 뭐예요?」로 들었던 것이, 이제 피자 안으로 들어갑니다. 식물이 안내의 이름만이 아니라, 「내가 따서 내가 먹는다」가 됩니다. 飛鼠先生의 피자 도우도 겉은 바삭하고 속은 부드럽습니다. 마가오 잎과 화산목 맛과 함께하면 「피자 체험을 하나 더한」 것이 아니라, 오늘 지나친 스부나우를 한 장 피자로 만든 느낌입니다. ## 숯불에는 귤도 있었습니다 생선·고기만이 아니라 숯불에 귤이 줄지어 검게 익고 연기가 납니다. 복잡하지 않지만 산과 숯불 곁에서는 하루의 작은 놀라움으로 오래 남습니다. ## 가장 남는 것은 고포와 표고 이야기였습니다 먹는 것도 많았지만, 머릿속에 남는 지역 이야기 둘. 飛鼠先生이 작은 언덕에서 멀리 「저 학교 보이세요?」—예전에 다니던 고포입니다. 초등학교 1학년부터 기숙이 필요했고, 걸어 집에 가려면 한 시간 넘게 걸렸다고 합니다. 오늘 차로 지나친 거리가, 아이 일상의 거리였다는 걸 갑자기 알게 됩니다. 또 하나는 스부나우 표고 이야기. 민국(중화민국 연호) 50–60년대(서기 약 1961–1979)쯤 표고 산업으로 매우 흥했고, 족인이 수표로 밖에서 소비했다는 구술 기억도 남아 있다고 합니다. 오늘 「시골」로만 상상하기 쉬운 곳이, 자기 지역 산업으로 번영했던 시절도 있었다는 사실입니다. ## 마지막에 함께 외칩니다: 「LAQI NA TAYAL!」 빨간 泰雅族(Atayal) 직물을 두르고 산 풍경 앞에서 사진을 찍은 뒤, LAQI NA TAYAL! 나는 스부나우 사람이다! 하루 왔다고 부족 사람이 되는 것은 아닙니다. 하지만 물에 들어가고, 물고기를 잡고, Kuni를 싸고, 식물을 따고, 불을 피우고, 고기를 굽고, 함께 먹고, 여기서 자란 사람의 어린 시절을 들은 하루 뒤에는—「오늘 이 곳에 조금 들어간 것 같다」는 느낌이 납니다. ## 끝났다고 생각했는데 MAGAL 선물과 시 도장이 남았습니다 단체 사진 뒤 「오늘 끝」인 줄 알았는데, 飛鼠不渴로 돌아오니 마지막 선물이 있었습니다. MAGAL 세트: 작은 천 주머니, 나무 젓가락, 나무 숟가락, 수납 케이스, 나무 펜, 엽서, 수첩. 그리고 시 도장—글자 나무 도장을 골라 조합해 오늘 느낌을 엽서나 수첩에 남깁니다. 앞에서는 계속 움직였고, 끝에서는 「오늘 스부나우에서 무엇을 가져가나」를 조용히 묻게 됩니다. ## 물고기만 잡으러 온 줄 알았는데, 스부나우 전체를 가져갑니다 「하루 어부」다섯 글자만 보면 쉽게 얕봅니다. 물고기 잡기는 시작일 뿐입니다. 그 뒤에는 Kuni na Qulih, 잎과 덩굴, 장작 국, 대나무 꼬치, 마가오 잎, 화산목, 피자, 구운 귤, 함께 식사, 부족 이야기, MAGAL, 수첩, 시 도장, 그리고 LAQI NA TAYAL! 알찬 것은 「물건이 많은」 것만이 아니라, 모든 일이 스부나우라는 곳으로 다시 이어진다는 점입니다. ## 직접 스부나우에 들어와 보시겠습니까? 물에 들어가 송어를 잡고, Kuni를 만들고, 장작 곁에서 함께 먹으며, 하루로 스부나우의 생활과 이야기를 만나 보세요.
這整天的安排,又好玩、又深,而且瘋狂超值。
旅人體驗敘事與 Owner 核定現場照片;香菇產業為飛鼠先生分享之地方口述記憶。
Source type: Oral account