原生力 × PLUWFUN｜從桃園設計展走進角板山地方生活｜PLUWFUN2026 桃園設計展「原生力」衛星展於角板山 Pyasan 泰雅文化館登場，展期自 9 月 24 日至 10 月 11 日。這次合作也讓 PLUWFUN 嘗試把展覽人流進一步連結到地方故事、探索任務與合作店家。 從一次採訪後的聊天，到設計展、數位任務與二十多家地方店家的串聯。
我們嘗試讓大型活動帶來的人流，不只停留在展場，而是再多走一步，真正走進復興。
今年六月左右，一次原本單純的採訪，意外成為這次合作的起點。
當時，我們和天衍光藝設計有限公司的策展人與團隊一起接受訪談。
聊天的過程中，我分享了這幾年 PLUWFUN／一起飛未來設計所在復興持續嘗試的事情：
串聯地方青年、店家與不同產業，建立彼此互助的關係，也花了很長一段時間，重新建構一套比較適合山區地方使用的數位平台。
聊著聊著，我們開始討論一個很簡單的問題：
今年桃園設計展「原生力」來到角板山，有沒有可能讓來看展的人，不只停留在展場，而是再多走一步，認識真正生活在這裡的地方？
也許是一間店。
也許是一段故事。
也許是一個平常經過，卻從來不知道它存在的地方。
一個原本只是聊天中出現的想法，經過幾次討論之後，策展團隊也進一步與相關單位溝通。
最後，我們真的把這件事情接了起來。
這次合作最早從一次採訪後的聊天開始。從地方串聯、數位平台，到「能不能讓設計展的人流再往地方多走一步」，一個原本只是交流中的想法，慢慢成為真正的合作。
從「原生力」開始，看見文化如何被重新感受
「原生力」不只展示作品，也創造人與文化相遇的現場。當設計展來到角板山，展場本身也成為更多人認識地方的第一個入口。 2026 桃園設計展「原生力」衛星展，自 9 月 24 日至 10 月 11 日，在角板山的 Pyasan 泰雅文化館展出。
展覽本身並不是只把文化變成靜態的展示。
在不同作品裡，可以看到策展團隊透過光影、聲音、形狀、空間與身體經驗，重新轉譯原住民族文化。
「原生力」以當代設計語彙重新轉譯文化，讓聲音、節奏、形狀與空間成為另一種理解地方的方法。 其中一個空間，透過不斷變化的燈光、形狀與空間，讓觀者感受到原住民族舞蹈裡的節奏、熱情與生命力。
人在裡面不只是「看」。
而是開始透過身體與空間去感受文化。
這件事情對我們來說很有意思。
因為地方文化真正重要的，從來不只是「知道一個知識」。
而是能不能讓一個人願意靠近、願意感受，最後對這個地方多一點理解。
「原生力」透過光影、形狀與空間變化，轉譯原住民族舞蹈的節奏、熱情與生命力。觀者不只是觀看作品，也透過身體與空間重新感受文化。 從「共食」想到我們一直在做的地方共好
展場中的「飯鍋」象徵泰雅族共食、分享與互助的精神。對 PLUWFUN 而言，地方共好也是如此：不是每個人做一樣的事情，而是讓彼此擁有的能力，可以成為下一個人的支持。 展場裡還有一件讓我很有感的作品——飯鍋。
它所談的是泰雅族代代相傳的共食與互助精神。
一起吃飯，不只是吃同一鍋飯。
背後其實是一種分享、照顧，以及「我有的，也願意分給身邊的人」的關係。
看著這件作品，我突然覺得，它和我們這幾年一直在地方做的事情很像。
地方的共好，不是要求每一家店做一樣的事情。
也不是成立一個聯盟之後，大家就自動會合作。
而是：
我有的，可以成為你的幫助；你有的，也可能成為下一個人的支持。
有人提供一段地方故事。
有人提供一項商品。
有人提供一個體驗。
有人有空間。
有人有旅客。
有人有設計能力。
有人可以把外面的資源帶進來。
真正重要的是：
這些原本分散的力量，有沒有機會彼此看見、彼此接上。
這也是 PLUWFUN 想做的「地方共好」。
大型活動帶來人流，我們希望地方可以接得住
大型活動帶來人流，
地方既有的網絡，要有能力把人再往地方多送一步。
一場設計展，可以讓很多原本沒有理由來到角板山的人走進來。
但對我們來說，更重要的下一個問題是：
當旅客好不容易來到這裡，地方能不能接住他？
不是看完展就離開。
而是再多認識一個地方。
所以這一次，我們沒有另外再打造一套完全獨立的活動系統。
而是把過去這段時間一直在地方慢慢建立的 FUN圈圈數位平台、探索任務與合作店家接進來。
旅客來到「原生力」展覽後，可以透過現場活動資訊與 QR，進一步進入 FUN圈圈。
其中一種參與方式，是依活動現場機制取得水蜜桃冰沙相關的合作兌換內容。
另一種玩法，則是直接去探索角板山。
看完展，再多走一步探索角板山
FUN圈圈目前規劃了 4 個角板山探索任務。
旅客可以從地方故事、景點與特色店家中，選擇自己想探索的內容。
只要完成其中 2 個站點，就可以取得 50 元線上優惠券。
目前可於角板山 20+ 家合作店家使用。
合作內容包含：
水果、餐廳、早午餐、咖啡、手作體驗、香腸、炸物，以及其他不同的地方內容。
我們希望這張 50 元優惠券，不只是「折 50 元」。
真正想發生的是：
旅客因為這個任務，
多走一條路。
多認識一家店。
多知道一個地方故事。
甚至和一位真正生活在這裡的人，多一次接觸。
數位不是把地方搬進手機，而是把人帶回地方
這也是我們一直在嘗試的事情。
FUN圈圈看起來是一套數位平台。
但我們做這套系統的目的，並不是要讓大家花更多時間盯著手機。
剛好相反。
手機應該只是一座橋。
旅客可能先在畫面裡看到一段故事。
接著真的走到那個地方。
從展覽出發，接到一個任務。
從任務，接到一段故事。
從故事，再走進一家店。
慢慢形成：
展覽 → 故事 → 任務 → 到訪 → 店家 → 回饋 → 下一個地方
這就是我們正在測試的「慢地方協作」。
慢地方，需要另一種串聯方法
合作不是第一步。
真正的第一步，是：「我開始知道你是誰。」
復興是山區。
它不像城市有很高的人流密度，也沒有那麼多自然發生的接觸。
很多時候，地方不是沒有好店家、沒有人才、沒有文化。
而是彼此之間有距離。
所以我們現在做的事情，不是試圖把山上變成城市。
也不是期待一套科技突然解決偏鄉所有的問題。
我們想做的，只是一步一步替地方搭橋。
讓旅客知道更多地方。
讓店家有機會多認識一個新的客人。
讓不同青年與產業有更多被看見、被認識，甚至開始合作的機會。
因為我們慢慢發現：
合作不是第一步。
真正的第一步，是：
「我開始知道你是誰。」
從接觸開始。
慢慢熟悉。
熟悉之後產生信任。
有了信任，才可能開始合作。
最後，才有機會形成真正可以持續的循環。
一次無心插柳，也是一個很重要的小實驗
地方的改變不是只發生在一場活動裡。每一次對話、記錄與合作，都是慢慢累積地方關係的一部分。 這次與「原生力」的串聯，並不是我們年初排好的一個大型合作計畫。
它來自一次採訪。
一次聊天。
以及一句：
「我們可不可以把它串在一起？」
但也因為這樣，我們更珍惜這次機會。
它讓我們看到：
當地方平常已經慢慢累積一些人、店家、故事與數位基礎之後，
新的策展、
新的旅行、
新的政府計畫，
或新的外部合作進入地方時，
就不一定每一次都要重新從零開始。
地方可以有一個既有的接口。
外部資源也可以比較快找到可以合作的人。
這才是我們真正希望建立的基礎。
我們不是在做平台，而是在建立人與地方之間的連結
過去的過程當然不是每一步都成功。
我們也曾經做過不夠好的方法。
有過失敗。
也有很多東西必須重新調整。
但也正是這些過程，讓我們慢慢知道：
真正困難的不是寫程式。
真正困難的是理解：
一個地方的人怎麼生活。
店家怎麼生存。
旅客為什麼移動。
彼此為什麼願意合作。
所以我們不是因為想開發一套系統，才開始找地方來使用。
而是先遇到地方的問題，
最後才慢慢做出這套工具。
技術不是地方發展的起點。
人與關係才是。
從角板山開始，再走向更多地方
目前，這套機制還在持續調整。
這次從角板山開始。
但我們期待未來可以慢慢走向復興更多聚落與部落。
不同的地方，
可以放進自己的故事。
自己的青年。
自己的文化。
自己的店家。
自己的探索方式。
我們想建立的不是一個所有地方都長得一樣的平台。
而是一種可以讓：
地方彼此互助、外部資源可以接進來、旅客又能真正走進地方的合作方式。
歡迎來「原生力」，也多走一步認識復興
2026 桃園設計展「原生力」衛星展展期為：
2026 年 9 月 24 日－10 月 11 日
如果你這段時間來到角板山，
歡迎先走進展場，看見設計如何重新詮釋文化。
然後，再多走一步。
打開 FUN圈圈。
挑一個任務。
去認識一段故事。
走進一間店。
也許，你會看見一個以前來過很多次復興，卻從來沒有注意過的地方。
